The prominent hair color trends of Spring 2024 draw inspiration from ’90s icons and Serena van der Woodsen