Donna Kelce discusses the similarities between her son, Travis Kelce, and his girlfriend, Taylor Swift